1 00:00:48,053 --> 00:00:53,252 "Ayah Yang Mahakuasa, hanya milik siapa hidup dan mati, 2 00:00:53,333 --> 00:00:57,690 kami tahu jika kamu mau, kamu bisa namun angkatlah hambamu ini. " 3 00:00:57,773 --> 00:01:01,607 "Jika itu akan menjadi kesenanganmu untuk memperpanjang hari-harinya di Bumi..." 4 00:01:55,613 --> 00:01:57,968 Jadi, apakah kamu menyukai kereta ini? 5 00:01:58,053 --> 00:01:59,843 Ya. Banyak. 6 00:02:21,253 --> 00:02:22,811 Maaf. 7 00:02:22,893 --> 00:02:24,406 Tidak apa-apa. 8 00:02:24,933 --> 00:02:26,571 Semuanya baik-baik saja, sayang. 9 00:02:28,893 --> 00:02:33,091 Apa yang sedang dilakukan 108? Kami punya situasi di sini. 10 00:02:43,093 --> 00:02:45,846 Bagaimana ini bisa terjadi? Tombol itu seharusnya tidak bergerak. 11 00:02:45,933 --> 00:02:49,130 Jembatan 12 masih keluar. Aku harus mengeluarkan mereka dari jalur itu. 12 00:02:49,213 --> 00:02:51,522 Mereka tidak merespons. 13 00:03:25,373 --> 00:03:27,841 "... akan menjadi kesenanganmu untuk memperpanjang hari-harinya di Bumi, 14 00:03:27,933 --> 00:03:30,925 biarkan dia menjadi alat kemuliaan-Mu. " 15 00:03:31,013 --> 00:03:33,971 “Melalui urapan suci ini, 16 00:03:34,053 --> 00:03:39,207 semoga Tuhan, dalam kasih-Nya, menyembuhkanmu dengan rahmat Roh Kudus. " 17 00:03:39,293 --> 00:03:45,243 “Atau dalam rahmat-Nya yang tak terbatas, terimalah sekarang kamu ke tempat tinggal surgawi itu, 18 00:03:45,333 --> 00:03:47,722 hambanya yang rendah hati, 19 00:03:47,813 --> 00:03:49,804 Yordania Hitam. " 20 00:04:59,853 --> 00:05:04,643 - Kamu tidak merasa demam. - Tapi aku sakit. Itu tidak adil bagi anak-anak lain. 21 00:05:04,733 --> 00:05:07,531 Apa itu? Sebuah ujian? Pembagian panjang? 22 00:05:07,613 --> 00:05:09,843 - Tongkat ikan? - Aku hanya merasa tidak enak badan. 23 00:05:13,533 --> 00:05:17,242 - Nenek dan Kakek sedang berlibur. - Kamu bisa tinggal di rumah bersamaku. 24 00:05:17,333 --> 00:05:20,211 Tidak ada yang lebih saya sukai. Aku akan memberitahumu apa. 25 00:05:20,293 --> 00:05:24,366 Jika Anda masih merasa tidak enak saat makan siang, Aku akan datang dan menjemputmu. 26 00:05:24,453 --> 00:05:27,570 - Apakah kita akan selalu bersama? - Tentu saja. 27 00:05:27,653 --> 00:05:30,725 - Selamanya? - Yah, tidak ada yang mendapatkan selamanya. 28 00:05:32,173 --> 00:05:36,007 Pada saat kamu berumur 13 tahun, itu akan terasa seperti selamanya. 29 00:05:39,173 --> 00:05:41,807 Kemarilah. Ayo. 30 00:05:41,893 --> 00:05:43,531 Aku mencintaimu. 31 00:05:43,613 --> 00:05:46,366 Anda yakin? Aku pun mencintaimu. 32 00:05:46,453 --> 00:05:48,842 - Selamat tinggal. - Berlari. Sampai jumpa. 33 00:05:53,053 --> 00:05:56,045 - Ayo Bu, ayo berangkat. - Baiklah. 34 00:06:36,133 --> 00:06:38,249 Oh, itu luar biasa, sayang. 35 00:06:38,333 --> 00:06:41,405 Sekarang beri aku senyuman lebar. 36 00:06:43,733 --> 00:06:47,726 Berputar-putar kita pergi. 37 00:06:47,813 --> 00:06:50,930 Di mana kita berhenti, tidak ada yang tahu... 38 00:06:54,573 --> 00:06:57,133 Kemarilah, sayang. Ayo. Astaga. 39 00:06:57,213 --> 00:06:59,773 Kemarilah. Kemarilah. 40 00:06:59,853 --> 00:07:01,969 Oh tidak. 41 00:07:02,053 --> 00:07:05,045 Seseorang! Seseorang menelepon 911! 42 00:07:33,093 --> 00:07:38,565 Kami punya yang aneh. Seorang wanita meninggal di taman, dengan pelepasan banyak cairan tubuh. 43 00:07:38,653 --> 00:07:42,453 Pusat Pengendalian Penyakit dipanggil untuk mengevaluasi bahaya kesehatan. 44 00:07:42,653 --> 00:07:45,565 - Cairan itu bukan miliknya. - Dari mana asalnya? 45 00:07:45,653 --> 00:07:47,803 Itu yang mereka tanyakan pada kita. 46 00:07:47,893 --> 00:07:50,123 - Siapa dia? - Putranya. 47 00:07:50,213 --> 00:07:53,569 Dia adalah seorang Yahudi Ortodoks, jadi dia melawan otopsi. 48 00:07:54,013 --> 00:07:57,085 Dia bilang dia perlu dikuburkan dalam waktu 24 jam setelah kematian. 49 00:07:57,173 --> 00:07:59,050 Mereka menghormati orang mati. 50 00:07:59,133 --> 00:08:02,682 Mungkin ada sesuatu dia tidak ingin kita mengetahuinya. 51 00:08:05,093 --> 00:08:07,084 Dia tenggelam. 52 00:08:08,693 --> 00:08:13,244 Di lahan kering, tanpa ada air di dekatnya, menurut CDC. 53 00:08:18,013 --> 00:08:20,208 - Apakah kamu dari FBI? - Ya. 54 00:08:20,293 --> 00:08:22,727 Maukah Anda memberi tahu mereka bahwa ini tidak benar? 55 00:08:22,813 --> 00:08:27,841 Ibuku sudah siap, damai dengan Tuhannya. Mereka tidak punya hak untuk ikut campur. 56 00:08:27,933 --> 00:08:29,685 Tidak benar. 57 00:08:29,773 --> 00:08:31,411 Saya sangat menyesal. 58 00:08:42,093 --> 00:08:44,607 Gertrude Epstein. 48 tahun. 59 00:08:44,693 --> 00:08:48,481 Meninggal karena edema paru masif, atau begitulah tampaknya. 60 00:08:48,573 --> 00:08:53,647 Tapi air di paru-parunya tidak mengandung protein atau darah, yang Anda dapatkan dari cairan tubuh. 61 00:08:53,733 --> 00:08:57,521 Jadi, pada dasarnya, seseorang memompanya hingga penuh air. 62 00:08:58,373 --> 00:08:59,852 - Bagaimana? - Katakan padaku. 63 00:08:59,933 --> 00:09:04,165 Setelah penyebab kematian melampaui satu sel, itu bukan departemen saya. 64 00:09:04,253 --> 00:09:09,122 Kematiannya terekam dalam rekaman video. Benar sebelum itu terjadi, tidak ada seorang pun di dekatnya. 65 00:09:11,013 --> 00:09:14,130 Apakah ada korban lain? Keadaan yang sama? 66 00:09:14,213 --> 00:09:16,602 Kami belum pernah mendengarnya. 67 00:09:16,693 --> 00:09:23,132 Saya pikir Anda akan menemukan yang lain, jika Anda mengirim buletin ke rumah sakit setempat. 68 00:09:29,733 --> 00:09:31,724 Arlojinya. 69 00:09:34,133 --> 00:09:35,805 Itu hilang. 70 00:09:35,893 --> 00:09:40,125 Paramedis mengatakan itu hilang ketika mereka menjemputnya. 71 00:10:27,973 --> 00:10:30,168 Ini dia. Awas. 72 00:10:31,173 --> 00:10:34,165 Akan datang. Permisi. Terima kasih. 73 00:10:37,293 --> 00:10:39,682 Perhatikan, sobat. 74 00:10:39,773 --> 00:10:41,764 Ayo pergi. 75 00:11:12,413 --> 00:11:14,847 Seseorang menelepon 911! 76 00:11:25,213 --> 00:11:28,888 CDC mengirimkan ini. Ada korban lain. 77 00:11:28,973 --> 00:11:33,967 Lisa Maher, meninggal saat tiba di Rumah Sakit Mercy enam jam sebelum rekaman video ini diambil. 78 00:11:34,053 --> 00:11:38,285 Paru-paru penuh air misteri, sama seperti wanita ini. 79 00:11:38,373 --> 00:11:41,888 Riwayat kesehatan yang cukup tebal. Mungkin itu penyakit yang aneh. 80 00:11:41,973 --> 00:11:44,806 Meningoensefalitis. Dia memilikinya tiga tahun lalu. 81 00:11:44,893 --> 00:11:51,765 Itu adalah infeksi bakteri pada otak. Orang dewasa jarang dapat bertahan hidup tanpa kerusakan otak. 82 00:11:54,573 --> 00:11:58,327 Jordan punya masalah dengan itu ketika kami pindah ke Seattle. 83 00:11:58,413 --> 00:12:02,926 Dia dirawat di rumah sakit karena demam yang hebat. Sehari kemudian, itu hilang begitu saja. 84 00:12:03,653 --> 00:12:05,644 Wow. Tapi dia baik-baik saja sekarang? 85 00:12:05,733 --> 00:12:08,486 Ya. Kami sangat beruntung. 86 00:12:10,533 --> 00:12:13,172 Kedua korban punya hampir tidak ada kesamaan. 87 00:12:13,253 --> 00:12:18,043 Gertrude memiliki gelar master di bidang musikologi. Lisa Maher putus sekolah di kelas delapan. 88 00:12:18,133 --> 00:12:20,601 - Mungkin mereka memiliki kesamaan. - Apa? 89 00:12:20,693 --> 00:12:24,768 Gertrude Epstein, wanita di taman, tiga tahun yang lalu mengalami kecelakaan mobil ini. 90 00:12:24,853 --> 00:12:27,083 Dia mengatakan itu mengubah hidupnya. 91 00:12:27,173 --> 00:12:30,290 Bahwa itu adalah semacam keajaiban. 92 00:12:30,813 --> 00:12:35,011 Wanita ini selamat dari kecelakaan mobil yang fatal. Yang lainnya, penyakit yang mematikan. 93 00:12:35,093 --> 00:12:38,085 Kedua korban telah menipu kematian sebelumnya. 94 00:12:38,173 --> 00:12:40,323 - "Menipu kematian"? - Ya. 95 00:12:40,413 --> 00:12:42,847 - Menurutmu itu ada hubungannya? - Saya bersedia. 96 00:12:42,933 --> 00:12:45,652 Saya perlu meningkatkan wajah-wajah dalam rekaman video ini. 97 00:12:45,733 --> 00:12:49,282 Pembunuhnya mungkin ada di sana, mengawasi. 98 00:12:50,653 --> 00:12:52,325 Saya harus pergi. 99 00:13:08,573 --> 00:13:10,962 - Ayah? - Sst. 100 00:13:11,053 --> 00:13:13,931 Aku hanya mengukur suhu tubuhmu. 101 00:13:16,053 --> 00:13:18,726 Tidurlah kembali, sayang. 102 00:14:53,253 --> 00:14:54,447 Satu. 103 00:14:56,973 --> 00:14:57,962 Dua. 104 00:15:01,253 --> 00:15:03,084 Tiga. 105 00:15:04,693 --> 00:15:05,921 Empat. 106 00:15:08,733 --> 00:15:10,132 Lima. 107 00:15:12,453 --> 00:15:14,011 Enam. 108 00:15:16,693 --> 00:15:17,967 Tujuh. 109 00:15:20,013 --> 00:15:22,004 Delapan. 110 00:15:30,293 --> 00:15:32,011 Tiga, 111 00:15:34,093 --> 00:15:37,005 Empat, 112 00:15:37,093 --> 00:15:41,132 Itu panggilan 911 yang datang terlambat tadi malam dari apartemen ini. 113 00:15:41,213 --> 00:15:44,603 Bagaimana menurutmu? Semacam ejekan? 114 00:15:44,693 --> 00:15:47,082 Mengapa ada panggilan 911 untuk korban nomor tiga? 115 00:15:47,173 --> 00:15:50,290 Menurut pemiliknya, pria ini adalah seorang yang tertutup. 116 00:15:50,373 --> 00:15:54,207 Mayatnya tidak akan ditemukan selama berhari-hari, kemudian hanya dengan baunya. 117 00:15:54,293 --> 00:15:56,329 Menelepon 911 adalah tindakan belas kasih. 118 00:15:56,413 --> 00:15:59,052 Pembunuhan karena belas kasihan. 119 00:16:00,733 --> 00:16:02,530 Wanita di taman. 120 00:16:02,613 --> 00:16:08,882 Dia akan bertahan cukup lama untuk memastikan dia dirawat. 121 00:16:08,973 --> 00:16:11,123 Adakah kemajuan pada video tersebut? 122 00:16:11,213 --> 00:16:14,125 Kami sudah memeriksa beberapa orang. Sejauh ini, hal tersebut tampak sah. 123 00:16:14,213 --> 00:16:17,808 Pelari, orang tua dengan anak-anak. pengunjung taman. 124 00:16:19,013 --> 00:16:21,652 - Kamu yakin dia ada di sana? - Ya, saya bersedia. 125 00:16:21,733 --> 00:16:26,602 Frank, kamu bilang dua korban pertama menipu kematian, apa pun maksudnya. 126 00:16:26,693 --> 00:16:29,651 Orang ini tidak punya sejarah tentang hal seperti itu. 127 00:16:29,733 --> 00:16:32,964 Nyatanya, dia hampir tidak punya sejarah sama sekali. 128 00:16:33,973 --> 00:16:37,932 - Kelompok pengalaman mendekati kematian. - "Tetap dalam Cahaya"? 129 00:16:40,173 --> 00:16:43,529 - Jadi Patrick meninggal. -Patrick Varad. 130 00:16:43,613 --> 00:16:44,602 eh... 131 00:16:44,693 --> 00:16:47,810 Hanya "Patrick". Kami menggunakan nama depan di sini. 132 00:16:47,893 --> 00:16:50,123 Mereka semua pernah mengalami pengalaman mendekati kematian? 133 00:16:50,213 --> 00:16:55,731 Paling. Kami adalah kelompok pendukung untuk itu siapa yang punya, tapi kami punya beberapa gantungan. 134 00:16:55,813 --> 00:16:59,010 Orang yang terpesona oleh kehidupan setelah kematian. 135 00:16:59,093 --> 00:17:05,089 Bisakah Anda melihat foto-foto ini dan menceritakannya padaku, apakah ada di antara mereka yang pernah lewat sini? 136 00:17:06,093 --> 00:17:08,448 Dan saat itulah saya mendengar kata-kata itu: 137 00:17:08,533 --> 00:17:10,683 “Ini bukan waktumu.” 138 00:17:10,773 --> 00:17:13,446 “Ini bukan waktumu.” 139 00:17:13,533 --> 00:17:16,764 Maksudku, bahkan sekarang, memikirkannya saja, aku takjub. 140 00:17:16,853 --> 00:17:20,163 Kembalinya aku ke dunia ini adalah anugerah murni. 141 00:17:20,253 --> 00:17:22,767 Tidak ada tawar-menawar, tidak ada permohonan. 142 00:17:22,853 --> 00:17:27,927 Hanya kesadaran bahwa hidup dan mati berada di luar kendali kita. Bukan keputusan kami. 143 00:17:28,013 --> 00:17:32,928 Kau tahu, aku juga menyadari sesuatu yang... Tampaknya sangat jelas bagi saya sekarang. 144 00:17:33,013 --> 00:17:36,449 Kekuatan itulah yang memberi kita hidup dulu... 145 00:17:36,533 --> 00:17:39,570 Tentu saja ia punya rencana untuk apa yang terjadi setelahnya. 146 00:17:39,653 --> 00:17:42,008 Tidak ada hal buruk yang akan terjadi. 147 00:17:42,093 --> 00:17:44,846 Jika sudah waktunya, aku akan pergi. 148 00:17:44,933 --> 00:17:47,527 Ini akan baik-baik saja. 149 00:17:53,773 --> 00:17:56,571 Maaf, saya tidak dapat membantu Anda. 150 00:18:00,253 --> 00:18:02,926 - Tidak ada apa-apa dengan fotonya. - Hah? 151 00:18:03,013 --> 00:18:05,208 Tidak ada apa-apa dengan fotonya. 152 00:18:05,293 --> 00:18:07,284 Kamu tidak apa apa? 153 00:18:10,173 --> 00:18:13,290 Aku... Aku pikir itu milikmu, Frank. 154 00:18:14,133 --> 00:18:16,852 - Ya? - Apakah ini Frank Black? 155 00:18:18,573 --> 00:18:22,407 Hei, Perempuan Super. Anda merasa agak payah? 156 00:18:22,973 --> 00:18:26,204 - Terima kasih banyak. - OKE. Hati-hati, Yordania. 157 00:18:26,293 --> 00:18:29,763 Aku akan menyiapkan beberapa untukmu sup ayam buatan sendiri. 158 00:18:29,853 --> 00:18:32,211 Ya, itu tiketnya. 159 00:18:32,293 --> 00:18:35,012 - Kamu bahkan tidak tahu caranya. - Ya, saya bersedia. 160 00:18:43,133 --> 00:18:44,771 Hai. 161 00:18:44,853 --> 00:18:46,650 Yordania. 162 00:18:47,893 --> 00:18:51,488 - Kami siap menjadi dua. - Denyut nadi 30 dan dangkal, BP 132 di atas 94. 163 00:18:51,573 --> 00:18:54,929 - Hubungi kami. Berapa suhu tubuhnya? - 108. Menyetel ulang. 164 00:18:55,013 --> 00:18:59,370 Siapa namanya? Yordania? Bisakah kamu mengetahuinya? padaku, bagaimana perasaanmu? Kapan ini dimulai? 165 00:18:59,453 --> 00:19:01,887 - Dia baik-baik saja satu jam yang lalu. - Dia menangkap. 166 00:19:01,973 --> 00:19:05,045 - Baki pungsi lumbal. Suhu? - 108.3. 167 00:19:05,133 --> 00:19:08,330 - Silakan. - Oke, kita perlu memindahkannya. 168 00:19:08,413 --> 00:19:11,530 Kita harus menurunkan suhu tubuhnya. 169 00:19:12,533 --> 00:19:14,603 - Kamu menyakitinya. - Keluarkan dia. 170 00:19:14,693 --> 00:19:16,285 - Tuan Hitam... - Keluarkan dia. 171 00:19:16,373 --> 00:19:17,772 Berhenti. Berhenti. 172 00:19:18,253 --> 00:19:19,481 Berhenti. Berhenti. 173 00:19:19,573 --> 00:19:22,406 - Tuan Hitam, tolong... - Baiklah, aku mengerti. 174 00:19:22,493 --> 00:19:24,484 Bayi. 175 00:19:25,533 --> 00:19:28,605 - Aku tahu, aku tahu. Aku mencintaimu. - Tidak, Ayah! Ayah... 176 00:19:28,693 --> 00:19:31,412 Ayah, tolong! Ayah, tolong! 177 00:19:31,493 --> 00:19:33,006 Ayah, tidak! 178 00:19:33,853 --> 00:19:36,287 Ayah! Ayah! 179 00:19:36,373 --> 00:19:38,841 - Ayah, tolong! Ayah! - Aku mengerti kamu. 180 00:19:46,733 --> 00:19:50,123 Inilah sebabnya mengapa tidak ada lagi yang naik kereta api. Saya bisa berjalan lebih cepat. 181 00:19:50,213 --> 00:19:52,727 - Kami sudah berhenti. - Apakah itu idemu bercanda? 182 00:19:52,813 --> 00:19:56,169 Anda seharusnya mendapatkan kami dari A ke B tepat waktu. Itu urusanmu. 183 00:19:56,253 --> 00:19:58,813 Dan jika saya menjalankan bisnis saya caramu menjalankan milikmu... 184 00:19:58,893 --> 00:20:02,568 - Mesin lainnya akan segera hadir. - Kamu memberitahuku itu dua jam yang lalu. 185 00:20:02,653 --> 00:20:04,962 Apa idemu segera? Sehari? Seminggu? 186 00:20:05,053 --> 00:20:09,604 Menyia-nyiakan hidup kita di sini, itulah yang terjadi sedang kamu lakukan. Anda menyia-nyiakan hidup kami. 187 00:20:13,493 --> 00:20:16,405 - Permisi, apakah kursi itu sudah terisi? - Silakan. 188 00:20:39,533 --> 00:20:44,243 Yah, suhu tubuhnya normal, dan dia tanda-tanda dasar telah stabil untuk sementara waktu. 189 00:20:44,333 --> 00:20:47,370 Saya ingin menyimpannya untuk observasi, tapi menurutku kita baik-baik saja. 190 00:20:47,453 --> 00:20:51,162 - Ada apa dengannya? - Dia menunjukkan gejala meningitis. 191 00:20:51,253 --> 00:20:56,168 Demam, perubahan fungsi mental. Dia dirawat di rumah sakit karena meningitis sebelumnya. 192 00:20:56,253 --> 00:20:59,051 Ya, di Seattle. Aku sudah bilang padamu. 193 00:21:00,173 --> 00:21:02,164 Ada apa dengannya? 194 00:21:02,253 --> 00:21:05,165 Tidak ada yang diagnostik. Itu adalah FUO. 195 00:21:05,253 --> 00:21:08,643 - Sebuah FUO? - Saya minta maaf. Demam yang tidak diketahui asalnya. 196 00:21:09,933 --> 00:21:12,811 Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi? 197 00:21:13,933 --> 00:21:18,563 Di Seattle, demamnya hilang begitu saja. Sama seperti sekarang, kecuali satu hal. 198 00:21:18,653 --> 00:21:21,884 Di Seattle, ada hal yang mendasarinya infeksi - meningitis. 199 00:21:21,973 --> 00:21:25,010 Kali ini, jumlah sel darah putihnya normal. Laboratoriumnya bersih. 200 00:21:25,093 --> 00:21:28,324 Dia memiliki semua gejalanya, tapi bukan penyakitnya. 201 00:21:28,413 --> 00:21:31,723 Yang... membuatmu bertanya-tanya jika itu semua ada di kepalanya. 202 00:21:33,373 --> 00:21:36,365 Tuan Black, saya ingin menyarankan dokter spesialis. 203 00:21:36,453 --> 00:21:40,526 Kami memiliki wanita yang luar biasa yang hanya bekerja dengan anak-anak. 204 00:21:48,533 --> 00:21:51,969 Itu tidak ada di kepalanya. Seseorang melakukan ini padanya. 205 00:21:52,053 --> 00:21:54,647 Tetaplah di sini bersamanya. 206 00:23:04,013 --> 00:23:07,210 Bisakah Anda mengecilkan hidung? 207 00:23:08,253 --> 00:23:12,246 - Itu saja. Mari kita cetak beberapa. - Frank. Bagaimana kabar Yordania? 208 00:23:12,333 --> 00:23:14,210 Stabil. 209 00:23:14,293 --> 00:23:17,205 - Ini prianya. - Pria apa? 210 00:23:17,293 --> 00:23:21,286 Saya memerlukan detail keamanan. Dia berada di lapangan tadi malam. 211 00:23:21,373 --> 00:23:23,364 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 212 00:23:24,373 --> 00:23:26,364 Terima kasih. 213 00:23:27,373 --> 00:23:30,331 - Siapa orang ini? - Aku melihatnya saat Jordan pingsan. 214 00:23:30,413 --> 00:23:34,406 Lalu aku melihatnya lagi tadi malam, di luar jendelanya. Dia menguntitnya. 215 00:23:34,493 --> 00:23:36,643 - Apa maksudmu? - Menguntitnya. 216 00:23:36,733 --> 00:23:40,487 Anda meminta peralatan, seniman sketsa. McClaren menanyakan alasannya. 217 00:23:40,573 --> 00:23:44,646 Saya datang ke sini dan menemukan Jordan sudah pergi dirawat di rumah sakit. Anda bisa saja memberitahu saya. 218 00:23:44,733 --> 00:23:47,201 Sudah kubilang Jordan menderita meningitis di Seattle. 219 00:23:47,293 --> 00:23:50,808 - Kondisi yang fatal. Itu hilang begitu saja. - Apakah sudah kembali? 220 00:23:50,893 --> 00:23:55,603 Tidak. Dia salah satu dari mereka, seperti ketiga korbannya. Jordan seharusnya mati di Seattle. 221 00:23:55,693 --> 00:23:59,606 Seperti wanita di taman, seperti panggilan 911. Hidup dengan waktu pinjaman. 222 00:23:59,693 --> 00:24:02,253 Dan sekarang pria ini mengejarnya. 223 00:24:02,333 --> 00:24:07,646 Putrimu sakit. Aku tahu kamu khawatir, tapi itu tidak ada hubungannya dengan kasus ini. 224 00:24:07,733 --> 00:24:09,928 - Kamu salah. - Kamu bahkan melihat sesuatu... 225 00:24:10,013 --> 00:24:12,925 Hei, tunggu sebentar. Ini bukan penampakan. 226 00:24:13,013 --> 00:24:15,481 Gertrude Epstein. GPE. 227 00:24:16,733 --> 00:24:22,490 Wanita yang pingsan di taman, itu arlojinya. Dia memilikinya. Dia meninggalkannya. 228 00:24:24,653 --> 00:24:26,883 Anda ingin membantu saya? 229 00:24:28,533 --> 00:24:32,082 Temukan dia. Entah bagaimana dia berhubungan dengan para korban. 230 00:24:32,173 --> 00:24:34,733 Dan sekarang dia mengejar Jordan. 231 00:24:34,813 --> 00:24:37,725 Bantu aku menemukannya. 232 00:24:37,813 --> 00:24:41,010 Saya tidak bisa pergi dari sini. Bantu aku menemukannya. 233 00:24:55,333 --> 00:24:58,962 - Dia bukan orang biasa. Saya tahu itu. - Tapi apakah dia pernah mampir? 234 00:24:59,053 --> 00:25:02,045 Seperti yang saya katakan, kami mendapat banyak pencari rasa ingin tahu, gantungan baju. 235 00:25:02,133 --> 00:25:05,045 200 orang hadir bengkel kami musim semi lalu. 236 00:25:05,133 --> 00:25:09,445 Tidak apa-apa. Orang lain berpikir dia mungkin ada di sini, itu saja. 237 00:25:09,533 --> 00:25:11,524 Terima kasih. 238 00:25:17,613 --> 00:25:19,922 Satu, 239 00:25:20,013 --> 00:25:21,241 Dua, 240 00:25:22,973 --> 00:25:24,964 Tiga, 241 00:25:27,933 --> 00:25:30,367 - Kamu ada di sana. - Di mana? 242 00:25:31,293 --> 00:25:35,047 Di kamar bersama pria ini ketika dia meninggal. 243 00:25:35,133 --> 00:25:38,364 Panggilan itu masuk pada 911. Itu suaramu di rekaman itu. 244 00:25:38,813 --> 00:25:41,885 - Itu bukan suaraku, - Tentu terdengar seperti itu, 245 00:25:41,973 --> 00:25:43,964 Tidak bagiku, 246 00:25:47,293 --> 00:25:50,091 - Siapa namamu? - Tidak masalah. 247 00:25:50,173 --> 00:25:53,563 - Sebenarnya, itu cukup penting. - Kamu marah. 248 00:25:53,653 --> 00:25:57,692 Mengapa Anda pergi ke grup pertemuan itu, Tetap dalam Cahaya? 249 00:25:58,133 --> 00:26:03,127 - Begitukah caramu bertemu orang? - Aku bertemu denganmu di sana. 250 00:26:03,213 --> 00:26:07,365 Aku sudah mengedarkan fotomu ke atas dan ke bawah pantai timur kepada kelompok yang selamat. 251 00:26:07,453 --> 00:26:11,571 Satu di Boston, satu di Baltimore, satu di Filadelfia. Mereka semua pernah melihatmu. 252 00:26:11,653 --> 00:26:15,965 Tidak tahu namamu, tapi mereka semua pernah melihatmu. 253 00:26:16,053 --> 00:26:18,487 Apakah itu kejahatan? 254 00:26:18,573 --> 00:26:20,325 Pembunuhan adalah kejahatan. 255 00:26:26,253 --> 00:26:27,971 Terima kasih. 256 00:26:37,653 --> 00:26:41,009 Itu bukan suaraku, kan? 257 00:26:47,413 --> 00:26:49,404 Itu saja untuk saat ini. 258 00:26:57,773 --> 00:27:00,162 Ayo pergi. 259 00:27:08,773 --> 00:27:11,571 - Frank. Jujur! - Menjauhlah dari putriku. 260 00:27:11,653 --> 00:27:14,247 - Itu bukan dia. - Ya, benar. Ini dia. 261 00:27:14,333 --> 00:27:16,767 Kamu menjauh dari putriku. 262 00:27:16,853 --> 00:27:19,890 Itu bukan suaranya di rekaman 911. Lihat. 263 00:27:19,973 --> 00:27:22,089 - Bukan itu. - Empat, 264 00:27:22,613 --> 00:27:24,171 Lima, 265 00:27:24,253 --> 00:27:26,005 Enam, 266 00:27:26,093 --> 00:27:28,049 Tujuh, 267 00:27:28,133 --> 00:27:29,646 Delapan, 268 00:27:29,733 --> 00:27:31,325 Sembilan, 269 00:27:31,413 --> 00:27:32,971 Sepuluh, 270 00:27:50,773 --> 00:27:54,971 - Saatnya mengeluarkan peringatan banjir? - Itu datangnya entah dari mana. 271 00:27:56,293 --> 00:27:58,602 Saya pikir kita harus pindah. 272 00:28:00,013 --> 00:28:02,083 Ayo ambil barang-barang kita di sini. 273 00:28:03,493 --> 00:28:05,484 Jadi, kiri? Benar? 274 00:28:07,253 --> 00:28:09,244 Apa yang kamu katakan? 275 00:28:10,773 --> 00:28:12,764 Benar. 276 00:28:15,973 --> 00:28:18,203 Semua penuh. 277 00:28:23,053 --> 00:28:25,283 - Bolehkah kami bergabung denganmu? - Oh. Tolong, tolong. 278 00:28:25,373 --> 00:28:26,647 Terima kasih. 279 00:28:28,813 --> 00:28:31,008 - Bolehkah aku membantumu? - Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 280 00:28:31,093 --> 00:28:34,290 - Kami mengalami sedikit banjir di sebelah. - Benar-benar? 281 00:28:52,293 --> 00:28:55,171 Seseorang! Seseorang menelepon 911! 282 00:29:47,533 --> 00:29:49,842 - Kamu ingin membicarakannya? - Kamu membiarkan dia pergi? 283 00:29:49,933 --> 00:29:54,563 Kami tidak punya bukti, dan itu saja bukan itu yang kumaksud. Anda menyerangnya. 284 00:29:54,653 --> 00:29:56,052 - Hai. - Apa? 285 00:29:56,133 --> 00:30:00,809 Anda menyerang seorang pria dalam tahanan saya. Lupakan dia tidak mengajukan tuntutan, saya harus melaporkannya. 286 00:30:00,893 --> 00:30:03,612 - Jadi laporkan. - Aku tidak akan melakukannya. 287 00:30:03,693 --> 00:30:06,287 Tentu saja saya tidak akan melakukannya. 288 00:30:07,493 --> 00:30:09,484 Aku mengkhawatirkanmu, oke? 289 00:30:09,573 --> 00:30:11,484 - Siapa dia? - Sudah kubilang. 290 00:30:11,573 --> 00:30:14,883 Tidak. Anda memberi saya gambar dan berkata, "Temukan dia". Entah bagaimana, saya melakukannya. 291 00:30:14,973 --> 00:30:17,612 Dia menemukanmu. Dia bertanggung jawab atas tiga kematian. 292 00:30:17,693 --> 00:30:20,969 - Kami tidak tahu itu. - Dan sekarang dia mengejar Jordan. 293 00:30:21,053 --> 00:30:23,931 Anda pikir itu suaranya pada rekaman 911. Aku juga. 294 00:30:24,013 --> 00:30:26,322 Tapi kami salah. Anda melihat laporannya. 295 00:30:26,413 --> 00:30:28,973 Lupakan laporannya. Dia ada di sini. Lihatlah itu. 296 00:30:29,053 --> 00:30:32,841 - Itu dia, di sini. - Sepertinya dia. Dalam rekaman itu terdengar... 297 00:30:32,933 --> 00:30:35,686 Dia di taman dan lihat apa yang ada di tangannya. 298 00:30:35,773 --> 00:30:39,288 Dia memegang arloji. Jam tangan yang dia ambil dari wanita itu dan pergi untukku. 299 00:30:39,373 --> 00:30:43,730 - Bisa apa saja dari siapa saja. - Tapi ternyata tidak. Lihatlah itu. 300 00:30:52,493 --> 00:30:55,565 - Dia menghilang dalam satu frame. - Rekaman itu telah dirusak. 301 00:30:55,653 --> 00:30:59,123 - Tapi itu belum terjadi. - Yah, dia tidak bisa menghilang begitu saja. 302 00:30:59,733 --> 00:31:02,406 Kemana dia pergi? 303 00:31:02,493 --> 00:31:05,087 Dia mengejar Jordan. 304 00:31:11,333 --> 00:31:14,962 - Dokter! Kami membutuhkan dokter di sini. - Hubungi dokter. 305 00:31:15,053 --> 00:31:17,044 Sayang. 306 00:31:32,533 --> 00:31:35,445 Kemacetan, tapi saat ini dia baik-baik saja. 307 00:31:35,533 --> 00:31:38,252 Sejujurnya denganmu, Saya sedikit bingung. 308 00:31:38,333 --> 00:31:43,123 Kami dapat terus mengobati gejalanya - in faktanya, dia tidak bisa berada di tempat yang lebih baik untuk itu. 309 00:31:43,213 --> 00:31:45,773 Kita kehabisan waktu. 310 00:31:49,253 --> 00:31:51,244 Tuan Hitam. 311 00:31:51,333 --> 00:31:54,530 Bukan menghadapi apa yang terjadi baginya tidak akan menyembuhkannya. 312 00:31:54,613 --> 00:31:58,845 Mengatakan seseorang melakukan ini padanya tidak membuat keputusan sulit itu hilang begitu saja. 313 00:31:58,933 --> 00:32:00,924 Seseorang mengejarnya. 314 00:32:08,013 --> 00:32:09,651 Siapa kamu? 315 00:32:09,733 --> 00:32:13,931 Anda berada di taman ketika wanita itu meninggal. Anda ada di sana dan kemudian Anda menghilang. 316 00:32:14,013 --> 00:32:16,766 Bukan begitu? Apa yang kamu lakukan di sini? 317 00:32:16,853 --> 00:32:18,411 Siapa kamu? 318 00:32:20,773 --> 00:32:24,402 - Tidak bisa menjelaskan. - Mengapa kamu menguntit putriku? 319 00:32:24,493 --> 00:32:27,166 - Dia menerima hadiah. - "Hadiah"? 320 00:32:27,253 --> 00:32:31,371 Waktu tambahan di Bumi. Sama seperti yang lain. 321 00:32:31,453 --> 00:32:33,603 Kini waktu mereka telah habis. 322 00:32:33,693 --> 00:32:37,242 Dan ada orang-orang yang membutuhkannya sekarang apa yang dia butuhkan saat itu. 323 00:32:37,333 --> 00:32:39,767 Untuk terus hidup. 324 00:32:39,853 --> 00:32:43,528 Jadi kamu berniat membunuh putriku untuk menyelamatkan mereka? 325 00:32:43,613 --> 00:32:46,730 - Istrimu meninggal agar putrimu bisa hidup. - Dia memilih. 326 00:32:46,813 --> 00:32:48,883 - Benarkah? - Ya. 327 00:32:48,973 --> 00:32:51,328 Dimana pilihannya? 328 00:32:52,533 --> 00:32:59,086 Anda sedang berbicara tentang satu-satunya hal hebat itu pernah terjadi dalam hidupku. Memahami? 329 00:33:18,453 --> 00:33:22,765 "Ayah Yang Mahakuasa, hanya milik siapa hidup dan mati, 330 00:33:22,853 --> 00:33:27,131 kami tahu jika kamu mau, kamu bisa namun angkatlah hambamu ini. " 331 00:33:27,213 --> 00:33:33,322 “Jika Anda berkenan memperpanjang hari-harinya Bumi, biarlah dia menjadi alat kemuliaan-Mu. " 332 00:33:33,413 --> 00:33:35,722 "Dengan urapan suci ini, semoga..." 333 00:33:35,813 --> 00:33:37,724 Hei. Apa yang kamu lakukan? 334 00:33:37,813 --> 00:33:42,045 - "... semoga Tuhan, dalam kasih-Nya, menyembuhkanmu..." - Sst. Jangan lakukan itu. Keluar. Keluar. 335 00:33:42,133 --> 00:33:43,282 Keluar. 336 00:33:43,373 --> 00:33:45,250 - Kenapa dia ada di sini? - Aku dipanggil. 337 00:33:45,333 --> 00:33:48,405 Dengar, dia tidak akan mati. Keluar. 338 00:34:02,373 --> 00:34:05,968 Pemberhentian berikutnya, Washington DC, Semuanya, 339 00:34:20,173 --> 00:34:21,652 jujur. 340 00:34:24,213 --> 00:34:27,649 - Tuan Black, tolong. - Ayolah, Frank. Biarkan mereka melakukan tugasnya. 341 00:34:27,733 --> 00:34:31,646 Saturasinya menurun. Dia tidak udara yang bergerak. Siapkan torakosentesis. 342 00:34:31,733 --> 00:34:36,249 - Kereta rusak ada di sini. - Pulsa sapi turun hingga 90. 343 00:34:59,213 --> 00:35:02,489 Apa yang terjadi di sini? 344 00:35:02,573 --> 00:35:05,133 Ini sudah penuh. 345 00:35:06,613 --> 00:35:08,729 Dia air padat. Tabung dada, sekarang. 346 00:35:08,813 --> 00:35:10,246 Saya mencoba. 347 00:35:10,333 --> 00:35:15,088 Ya Tuhan, aku mencoba melakukan segalanya kamu memintaku melakukannya tanpa mengetahui alasannya. 348 00:35:15,173 --> 00:35:18,085 Tidak ada harapan. Jangan lakukan ini. 349 00:35:18,173 --> 00:35:21,131 aku mohon padamu, tolong jangan bawa dia pergi dariku. 350 00:35:21,213 --> 00:35:24,808 Tidak. Jika seseorang harus mati, biarlah aku yang mati. Apakah kamu mendengarkanku? 351 00:36:21,133 --> 00:36:23,488 Jadi, apakah kamu menyukai kereta ini? 352 00:36:23,573 --> 00:36:25,404 Ya. Banyak. 353 00:36:46,693 --> 00:36:48,331 Maaf. 354 00:36:48,413 --> 00:36:50,449 Tidak apa-apa. 355 00:36:51,573 --> 00:36:54,451 Semuanya baik-baik saja, sayang. 356 00:36:55,573 --> 00:36:59,885 Apa yang sedang dilakukan 108? Kami punya situasi di sini. 357 00:37:01,493 --> 00:37:04,565 Dari mana semua itu berasal? 358 00:37:04,653 --> 00:37:07,725 Aku tidak tahu. Itu tidak mungkin. 359 00:37:16,933 --> 00:37:19,208 Astaga. 360 00:37:19,653 --> 00:37:20,972 Dia tenggelam. 361 00:37:53,373 --> 00:37:55,603 Aku tidak bisa membiarkan paru-parunya terkuras. 362 00:37:55,693 --> 00:37:58,730 - Penangkapan pernafasan. - V tak. Panggil kode. 363 00:39:23,453 --> 00:39:25,444 Satu, 364 00:39:27,293 --> 00:39:29,284 Dua, 365 00:39:31,613 --> 00:39:33,604 Tiga, 366 00:39:35,253 --> 00:39:37,244 Empat, 367 00:39:38,933 --> 00:39:40,924 Lima, 368 00:39:42,653 --> 00:39:44,644 Enam, 369 00:39:46,493 --> 00:39:48,484 Tujuh, 370 00:39:50,253 --> 00:39:52,244 Delapan, 371 00:39:54,133 --> 00:39:56,124 Sembilan, 372 00:39:57,933 --> 00:39:59,924 Sepuluh, 373 00:40:01,413 --> 00:40:02,926 - Jelas. - Tunggu. 374 00:40:16,573 --> 00:40:19,041 Hai. Hai. 375 00:40:36,613 --> 00:40:39,685 Saya melihat ibu. 376 00:40:46,093 --> 00:40:48,084 Ssst. 377 00:40:49,933 --> 00:40:51,969 Istirahat. 378 00:41:25,733 --> 00:41:29,442 Gerbong kereta tergelincir di Sungai Flint. Berantakan sekali. 379 00:41:29,533 --> 00:41:31,649 Oke, terlihat bagus. Bawa dia ke Ujian Satu. 380 00:41:31,733 --> 00:41:35,806 Ini tidak akan berhasil, tapi pintu kompartemen mereka macet kedap udara. 381 00:41:35,893 --> 00:41:39,169 - Itu satu-satunya hal yang menyelamatkan mereka. - Beruntung. 382 00:41:39,253 --> 00:41:41,847 Kecuali pria di sana itu. 383 00:42:21,173 --> 00:42:23,812 Ayah? Ayah. 384 00:42:24,693 --> 00:42:26,843 Ibu bilang dia baik-baik saja. 385 00:42:26,933 --> 00:42:31,085 Dan dia berkata untuk memberitahumu bahwa dia memilih. 386 00:42:31,533 --> 00:42:34,172 Dia membuat pilihan yang tepat. 387 00:42:34,253 --> 00:42:36,642 Saya tidak tahu apa maksudnya. 388 00:42:39,053 --> 00:42:42,523 Itu artinya... dia mencintaimu. 389 00:42:42,613 --> 00:42:44,843 Sangat, sangat, sangat. 390 00:43:41,413 --> 00:43:43,324 Saya membuat ini!